SPASAY.RU - специальный ресурс, предназначенный для поиска информации и быстрого решения задач. Подробнее...

На этом сайте можно заказать решение задачи, поиск информации, написать реферат, придумать имя сайту и вообще поставить любую задачу, которую вы не знаете как сделать или решение которой отнимает много времени. ЗАКАЗАТЬ

Наименование: she slacks a little bit (Стоимость: $$ 0.3)
Категория: Переводы, словари 
Заказчик: po4ka
Статус: Задача выполнена (17.02.2009 21:14)
Критерий решения: Качество
Может пригодиться:
Описание: Подробное описание задачи:
как это будет по-русски?





Критерии оценки:

Количество исполнителей: 21
Решение
Пользователь Дата создания Описание Комментарий Файл
ljova9 12.02.2009 18:15 1. она ослабляет немного
2. она слабеет немного
контекст какой?  
  Нет  
angelcircus 13.02.2009 03:42 она немного ослабла     Нет  
kaiser 06.02.2009 15:11 Она немного расхлябана     Нет  
Kiroy 05.02.2009 21:27 она слабеет немного     Нет  
king2007 08.02.2009 23:31 она немного слабеет     Нет  
LENINGOLD 14.02.2009 17:44 она немного ослабла
 
  Нет  
delf23 06.02.2009 21:23 она немного приболела     Нет  
Kachek 08.02.2009 15:50 она слабеет немного     Нет  
ZahaR 07.02.2009 13:06 Она ослабла немного     Нет  
Mitya88 06.02.2009 15:39 1. она по немногу слабеет
2. она немного ослабла  
  Нет  
Ghhosstt 06.02.2009 15:00 Она немного ослабла
или
она немного вялая
ps: Первый вариант 100% я так на курсовой перевел 5 поставили
 
  Нет  
Mendel 09.02.2009 00:54 она по немногу слабеет     Нет  
kent_1991 05.02.2009 21:18 она ослабляет немного     Нет  
VVolk 06.02.2009 09:59 she - она; женщина; девушка; девочка

slacks - слаксы, широкие брюки (мужские или женские


slack 1-а)вялый, неактивный, неэнергичный;
б)несильный, слабый;
в)недостаточный; нестрогий, нетребовательный

2. медленный, неспешный, ленивый.
3.разговорн. - расхлябанный; небрежный, нерадивый, ленивый, неорганизованный.

a little bit - немного, чуточку, чуть-чуть

Варианты первода: 1)Она слабеет немного
2)Она немного вялая
3)Она недостаточно требовательна
4)она немного ленивая
5)Она чуточку небрежная
и т. д.
Выбираем вариант наиболее подходящий по тексту
 
  Нет  
imboe 06.02.2009 09:49 она немного лодырничает     Нет  
imboe 06.02.2009 09:50 она немного ленива, как вариант     Нет  
Ksemeta 06.02.2009 15:40 она немного изнемождена     Нет  
OmutKENT1 06.02.2009 16:38 она брюки немного
или
она ослабляет немного  
  Нет  
DIMASTAER 06.02.2009 21:36 она слаксы немного     Нет  
yulaa 10.02.2009 12:10 она немного не дисциплинированна!!!     Нет  
ilya0093 10.02.2009 23:22 Она немного устала (100%)     Нет  
mihons 12.02.2009 04:43 она слабеет немного     Нет  

Комментарии

Пользователь Сообщение
Нет

Тема
Реш
$
1 Работа на WMMAIL!!! 0 $ 0.0
2 хочешь заработать? 0 $ 0.0
3 для любителей покера 0 $ 0.0
4 ХОСТИНГ СЕРВЕРОВ 0 $ 0.0
5 ОТВЕЧАЙТЕ НА ВОПРОСЫ ... 0 $ 0.0
6 Начинаем зарабатывать 0 $ 0.01
7 Прочитать письма! 0 $ 0.01
8 SOS 1 $ 0.0
Рейтинг заказчиковРейтинг исполнителей
Логин
Рейтинг
1. lizzzzzza 46
2. kotenok 30
3. hoho 29
4. juliy 27
5. Konek 20
6. Nancy 19
7. corollla 18
8. Aikado 18
9. kluver 16
10. Veto4ka 15
Рейтинг исполнителей Рейтинг заказчиков
Логин
Рейтинг
1. Kaimi 42
2. mag 35
3. alexnn 30
4. Lileo 28
5. olga_pope 27
6. simpsons23 17
7. tatulchenkov 15
8. Gn0me 13
9. mostnn 13
10. alexey_k_v 12
НОВОСТИ
07.11.2009
Количество решений + наличие моих решений >>>
07.11.2009
Формулы и форматирование задач >>>
28.10.2009
Рейтинг >>>
15.06.2009
запомнить >>>
27.05.2009
На форуме сделана шапка сайта >>>